Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

QVJBdC9qeTQ2TkVCZEZoWUw5TUpxVUExRXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Jireh's Grand Slam

Customer Service Team Lead Job at Jireh's Grand Slam

 ...Now Hiring: Customer Service Team Lead We are looking for a reliable and motivated Customer Service Team Lead to support our customer service department and help guide our team to success. Responsibilities: Lead and support customer service staff Assist with... 

Right Hires Limited - Global Recruitment

eCommerce Project Manager Job at Right Hires Limited - Global Recruitment

 ...knowledgeable in Information Technology with core expertise in Magento, Project Management, IT Strategy, IT Management, Digital...  ...of our websites Responsible for leading project teams of developers, design, U/X and QA resources to launch and maintain clients e... 

Sanford Health

Orthopedic Surgeon - General and Sports Med | Black Hills Orthopedic and Spine Center of Gillette Job at Sanford Health

 ...Black Hills Orthopedic & Spine Center of Gillette is seeking BE/BC Orthopedic Surgeon interested in a hybrid role of General Ortho and Sports Medicine Schedule: Monday-Friday Shared call rotation, 1:5 call Approx 30 patients per day in clinic Mixed inpatient... 

Simon Property Group

Barista - Starbucks Cielo Vista Job at Simon Property Group

 ...Job Location: Starbucks Cielo Vista The successful candidates responsibilities will include, but not be limited to: Acts with integrity, honesty and knowledge that promote the culture, values and mission of Starbucks. Maintains a calm demeanor during periods... 

Domino's Franchise

Customer Service Rep - 8918 Lantana Rd Unit C&D Job at Domino's Franchise

Job Description Customer Service Representative It's more fun with us! No one likes being bored at work, which is why a Domino's job is all about having fun! That's how we roll. We live to beat the rush and make it possible to make, bake or take pizzas during...