Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Aequor
...work onsite daily in Thousand Oaks Target 1 hour commute No relocation Must be comfortable with lab schedule variability (morning-heavy... ...ideal candidate is a BS- or MS-level scientist with hands-on experience in mammalian cell culture, recombinant protein expression, and...
Equus
...frequent contact employers Develops and maintains detailed knowledge of the local labor market Establishes rapport with area businesses; maintains on-going relationships with businesses Works with businesses to identify job openings, alternative work activities,...
Audubon Companies
Audubon is currently seeking a Part-time Mechanical Engineering Associate, Principal to join our team in our Metairie, LA Office. The Mechanical Engineering Associate, Principal will perform mechanical engineering assignments associated with designing equipment, components...
Everglades Equipment Group
Founded in 1963, Everglades Equipment Group is a family owned and operated full-service John Deere dealership with 19 locations covering central and south Florida. Everglades Equipment Group serves a wide range of customers from some of the largest agricultural producers...
Evansville Goodwill Industries, Inc.
...changing programs like job training, digital skills, disability assistance programs, and high school diplomas for adults! Your efforts... ...the Donated Goods Retail Operations team, the Store Assistant Manager supports the Store Manager in overseeing daily store operations...